Novinky

Na tejto stránke nájdete vždy zoznam toho, čo na mojich stránkach pribudlo. Budú tu zmienky o nových prekladoch, vylepšeniach na stránkach a podobné čerstvé informácie. Stránka neobsahuje presný zoznam s dátumami, kedy boli vydané doterajšie preklady, z minulosti spomeniem len tie najdôležitejšie dátumy:


V uplynulom mesiaci boli aktualizované preklady pre viaceré programy. K najdôležitejším aktualizáciám patrí:
* rozsiahla aktualizácia programu Directory Lister - program má v súčasnosti úplne inovované a vylepšené používateľské prostredie.
* aktualizácia preklad programu Media Player Classic - nový preklad bude použitý pri najbližšom vydaní novej verzie programu
* aktualizácia prekladu VLC Media Player - aktualizácia prekladu už bola zahrnutá do najnovšej verzie 1.0.5
* aktualizácia prekladu programu CrystalDiskInfo - program teraz podporuje ďalšie parametre diagnostického systému S.M.A.R.T
* aktualizácia prekladu programu SIW - doplnil som preklad o niekoľko nových položiek, použitých v najnovšej verzii programu.

Spracoval som aj preklad pre úplne nový program VLMC. Tento program bude slúžiť na tvorbu a editáciu videa. Zatiaľ je však v rannom štádiu vývoja, po dokončení vývoja a zverejnení prvých verzií programu pribudne na mojich stránkach aj článok s podrobnejším opisom programu. V prípade záujmu o tento program však môžete navštíviť jeho domovskú stránku.

Pridal som na stránky preklad nového programu na vyhľadávanie výrazov v registroch operačných systémov Windows. Program RegSeeker sa vyznačuje jednoduchým a prehľadným ovládaním a po vyhľadaní žiadaného výrazu umožňuje ďalšiu prácu s výsledkami vyhľadávania.

Za posledný mesiac bol aktualizovaný a zverejnený novší preklad pre program KeePass Password Safe (verzia 1.x) a takisto som aktualizoval a doplnil preklad pre najnovšiu verziu programu VLC Media Player. Takisto bol na mojich internetových stránkach nahradený kontaktný formulár za vylepšenú verziu. V súčasnosti je pripravený jeden nový preklad, ktorý bude zverejnený čoskoro, po dohode s autorom programu o možnosti integrovania prekladu priamo do programu.

Návštevníkom webu www.mojepreklady.net želám pekné prežitie vianočných sviatkov, veľa zdravia, šťastia a úspechov v roku 2010.

Máme tu slovenský preklad pre skvelý konvertor video-súborov s názvom Any Video Converter. Preklad je určený pre bezplatnú verziu tohto programu a zatiaľ je dostupný vo forme samostatného inštalátora, ktorý si môžete stiahnuť z mojich webstránok. Viac informácií o tomto výbornom programe sa dozviete z článku o ňom, rozhodne ho odporúčam vyskúšať.
Okrem tohto nového prekladu je tu ešte jedna novinka: z mojich stránok bol odstránený odkaz na program PhotoFiltre, na preklade ktorého už nespolupracujem, pretože prekladu sa (pre mňa neočakávane) ujala iná osoba.

Pripravil som preklad nového programu, ktorý môžete použiť na rýchle kopírovanie dokumentov. Program prepojí Váš skener a tlačiareň a vytvorí tak takmer automatickú kopírku dokumentov. Pokročilejší užívatelia však môžu nastavovať všetky parametre skenovania a tlače tak, ako to býva pri bežných dokumentoch. Informácie o programe získate v článku o preklade programu iCopy.

Na základe viacerých vašich žiadostí som spracoval preklad diagnostického a informačného programu SIW. Preklad tohto programu síce už v minulosti vytvoril iný prekladateľ, avšak kvôli nekompletnosti a viacerým chybám som spracoval takmer úplne novú verziu tohto prekladu. Viac o programe sa dočítate v článku o ňom.

V uplynulom týždni vyšla nová verzia programu KeePass Password Safe. Ide o vývojovú beta-verziu s označením 2.08. Aj napriek tomu, že program sa stále vyvíja, správa sa už teraz veľmi stabilne a v poslednej verzii došlo k jeho zrýchleniu, zlepšeniu zabezpečenia databázy hesiel a takisto bol doplnený lepší opis niektorých pokročilých funkcií programu. V každom prípade program stojí za vyskúšanie. Článok o ňom nájdete tu.

Okrem aktualizácie prekladu pre tento program by som vás chcel upozorniť na vynovenie internetovej stránku programu Media Player Classic Home Cinema.

Vytvoril som preklad nového programu na diagnostiku pevného disku podľa hodnôt S.M.A.R.T. Ide o preklad programu CrystalDiskInfo, ktorý Vám poskytne cenné informácie o stave pevného disku vášho počítača a informácie, ktoré umožňujú predvídať jeho zlyhanie. Vyhodnocovanie údajov pomocou tohto programu je veľmi podrobné, program vyhodnocuje aj také údaje, ktoré iné programy neberú do úvahy. Vďaka ústretovosti autora bol môj preklad integrovaný priamo do programu.

Okrem tohto prekladu som aktualizoval preklad prvej verzie programu KeePass Password Safe a aktualizoval som preklady programov VLC a Media Player Classic Home Cinema. V súčasnosti pripravujem ešte dva ďalšie preklady, o vydaní ktorých vás budem čoskoro informovať.

Počas dlhšej doby od poslednej aktualizácie noviniek som spracoval niekoľko prekladov a vykonal zopár úprav na stránkach:
* vyšla nová verzia programu Keepass Password Safe Beta 2.07.
* Pripravil som preklad pre novú verziu programu VLC, ktorá vyjde onedlho. Doterajší preklad bol mierne upravený a zjednotený.
* Pripravil som preklad pre novú verziu programu Media Player Classic Home Cinema, ktorá takisto vyjde onedlho.
* Upravil som kontaktné formuláre na stránkach tohto webu a odstránil staršie už nepodporované preklady programov.
* Pripravil som preklad vybraných internetových stránok na webe zdravi.craftcom.net.

© 2010 - Marián Hikaník