Novinky

Na tejto stránke nájdete vždy zoznam toho, čo na mojich stránkach pribudlo. Budú tu zmienky o nových prekladoch, vylepšeniach na stránkach a podobné čerstvé informácie. Stránka neobsahuje presný zoznam s dátumami, kedy boli vydané doterajšie preklady, z minulosti spomeniem len tie najdôležitejšie dátumy:


Od poslednej novinky bol aktualizovaný preklad programu VLC, ktorý je dostupný v novej verzii. Ďalej je k dispozícii nová verzia prekladu programu SuperAntiSpyware Free a jeho inštalátora. Aktualizoval som tiež preklad programu FileMenu Tools a a prekladu pre Media Player Classic - Home Cinema. Väčšia aktualizácia je dostupná aj u programu VLMC. Taktiež boli vydané dve nové verzie programu a prekladu KeePass Password Safe. Používateľom odporúčam používať najnovšiu verziu tohto programu, pretože v posledných verziách boli pridané nové bezpečnostné funkcie...

Aktualizoval som preklad programu ATI Tray Tools, ktorý patrí medzi najobľúbenejšie na mojich stránkach a preto bude pravidelne aktualizovaný. Taktiež bola vydaná aktualizácia prekladu programu VLC Media Player, ktorého vývoj sa blíži k vydaniu ďalšej finálnej zostavy.

Od poslednej aktualizácie som pripravil nový preklad programu Easy Photo Tools na vytváranie filmových prezentácií z vašich fotografií. Okrem tejto základnej činnosti program zvláda aj mnohé iné úkony pri práci s fotografiami a je veľmi intuitívny. Myslím si, že určite stojí za pozornosť a vyskúšanie. Viac informácií o tomto programe sa dozviete v článku o ňom.

Okrem tohto prekladu som finalizoval preklad novej verzie programu VLC Media Player, ktorá by mala byť vydaná v krátkom čase.

V priebehu mesiacov marec a apríl boli aktualizované aj ďalšie preklady programov. Je to najmä:
* väčšia aktualizácia prekladu pre program Any Video Converter. Program v novej verzii ponúka možnosť tzv. dvojprechodového kódovania (čo značne zlepšuje kvalitu konverzie videa) a podporu nový formát M2TS, ako aj mnoho nových zariadení, schopných prehrávať video. Nový preklad si môžete stiahnuť pod článkom o programe.
* väčšia aktualizácia prekladu pre program SIW. Na základe dobrej spolupráce s autorom bolo možné vytvoriť preklad aj pre položky programu, ktoré doteraz nemohli byť preložené. V poslednej verzii programu taktiež pribudol do prostredia nový modul - Hardvérové zdroje. Preklad je zverejnený na stránkach programu SIW, adresu nájdete napríklad v článku o programe SIW.
* Aktualizácia prekladu programu VLC, ktorá je prípravou pre novú verziu s označením 1.1.0.
* Aktualizácia prekladu programu VLMC, ktorého skúšobné zostavenie (pre operačný systém Windows) bude zverejnené už vo veľmi krátkom čase. Po zverejnení pribudne na mojich stránkach aj článok o programe VLMC.
* Aktualizácia prekladu programu CrystalDiskInfo. Program v novej verzii ponúka lepšiu podporu SSD diskov.
* Bol sprístupnený aj môj preklad internetových stránok www.myfavicons.info. Preklad sa aktivuje automaticky po príchode používateľa zo Slovenska na tieto internetové stránky.

V minulom mesiaci som aktualizoval preklad druhej verzie programu KeePass Password Recovery, programu VLMC a pripravil som pre Vás nový preklad pre defragmentačný nástroj Auslogics Disk Defrag. Viac informácií o tomto programe, ktorý vám pomôže najmä pri údržbe operačného systému, sa dozviete v článku o ňom.

V uplynulom mesiaci boli aktualizované preklady pre viaceré programy. K najdôležitejším aktualizáciám patrí:
* rozsiahla aktualizácia programu Directory Lister - program má v súčasnosti úplne inovované a vylepšené používateľské prostredie.
* aktualizácia preklad programu Media Player Classic - nový preklad bude použitý pri najbližšom vydaní novej verzie programu
* aktualizácia prekladu VLC Media Player - aktualizácia prekladu už bola zahrnutá do najnovšej verzie 1.0.5
* aktualizácia prekladu programu CrystalDiskInfo - program teraz podporuje ďalšie parametre diagnostického systému S.M.A.R.T
* aktualizácia prekladu programu SIW - doplnil som preklad o niekoľko nových položiek, použitých v najnovšej verzii programu.

Spracoval som aj preklad pre úplne nový program VLMC. Tento program bude slúžiť na tvorbu a editáciu videa. Zatiaľ je však v rannom štádiu vývoja, po dokončení vývoja a zverejnení prvých verzií programu pribudne na mojich stránkach aj článok s podrobnejším opisom programu. V prípade záujmu o tento program však môžete navštíviť jeho domovskú stránku.

Pridal som na stránky preklad nového programu na vyhľadávanie výrazov v registroch operačných systémov Windows. Program RegSeeker sa vyznačuje jednoduchým a prehľadným ovládaním a po vyhľadaní žiadaného výrazu umožňuje ďalšiu prácu s výsledkami vyhľadávania.

Za posledný mesiac bol aktualizovaný a zverejnený novší preklad pre program KeePass Password Safe (verzia 1.x) a takisto som aktualizoval a doplnil preklad pre najnovšiu verziu programu VLC Media Player. Takisto bol na mojich internetových stránkach nahradený kontaktný formulár za vylepšenú verziu. V súčasnosti je pripravený jeden nový preklad, ktorý bude zverejnený čoskoro, po dohode s autorom programu o možnosti integrovania prekladu priamo do programu.

Návštevníkom webu www.mojepreklady.net želám pekné prežitie vianočných sviatkov, veľa zdravia, šťastia a úspechov v roku 2010.

Máme tu slovenský preklad pre skvelý konvertor video-súborov s názvom Any Video Converter. Preklad je určený pre bezplatnú verziu tohto programu a zatiaľ je dostupný vo forme samostatného inštalátora, ktorý si môžete stiahnuť z mojich webstránok. Viac informácií o tomto výbornom programe sa dozviete z článku o ňom, rozhodne ho odporúčam vyskúšať.
Okrem tohto nového prekladu je tu ešte jedna novinka: z mojich stránok bol odstránený odkaz na program PhotoFiltre, na preklade ktorého už nespolupracujem, pretože prekladu sa (pre mňa neočakávane) ujala iná osoba.

© 2010 - Marián Hikaník