Překlad programu CrystalDiskInfo

O diagnostice a sledování stavu pevného disku pomocí technologie S.M.A.R.T jste už určitě někdy slyšeli. Jde o sledování těch parametrů, které jsou důležité pro správný a bezchybný chod pevného disku. Tyto parametry se během životnosti a používání pevného disku mohou měnit a prudké změny v nich poukazují na možnost, že se pevný disk brzy pokazí. A protože štěstí přeje připraveným, tak je vhodné občas tyto údaje zkontrolovat, abyste mohli včas učinit případné opatření, kterými zabráníte ztrátě svých cenných údajů.

Právě při sledování a vyhodnocování parametrů, získaných z diagnostické elektroniky pevného disku, Vám pomůže program CrystalDiskInfo, pro který jsem připravil i slovenský překlad. Tento program přehledně zobrazí všechny důležité údaje o pevném disku vašeho počítače, spolu s vyhodnocením toho, v jaké "kondici" se pevný disk nachází. Program podporuje disky standardu HDD i SSD a dokáže zobrazit i jiné informace, jako je např. teplota disku, způsob připojení, rychlost otáčení ploten, velikost vyrovnávací paměti, verze firmwaru a podporované funkce.

Samozřejmostí je i zobrazení všech možných diagnostických parametrů, podle kterých lze posoudit stav disku. Výhodou oproti jiným programům tohoto typu je to, že opis jednotlivých parametrů je přeložen do slovenského jazyka, takže přesně víte co Váš pevný disk už přestává zvládat. Zobrazení hodnot jednotlivých parametrů je rozděleno do tří sloupců. Ve sloupci s aktuálními hodnotami uvidíte číselné vyjádření, které se s přibývajícím věkem disku bude pravděpodobně blížit k údajům o hraničních hodnotách (třetí sloupec). Čím jsou aktuální hodnoty blíže hraničním hodnotám, tím je parametr horší a zvětšuje se pravděpodobnost selhání pevného disku. V takovém případě se samozřejmě doporučuje urychleně zálohovat údaje, které jsou na disku uloženy. Abyste získali kompletní přehled o stavu disku, tak v prostředním sloupci jsou uvedeny nejhorší hodnoty, které pevný disk dosahoval v průběhu své práce. Tento údaj je důležitý zejména tehdy, když se vyskytuje chyba pevného disku, která se projeví jen za určitých specifických okolností. Podle těchto hodnot můžete posoudit, zda se pevný disk ve vašem počítači, měl již někdy i hůř, než se má v současnosti. :-). Velmi zajímavou funkcí je možnost ovlivnění spotřeby elektřiny a hluku, který disk produkuje při své činnosti. Snížení těchto dvou hodnot je možné za cenu mírného snížení výkonu disku.

Do slovenštiny je přeloženo celé uživatelské rozhraní programu a překlad je integrován přímo do programu. Po instalaci programu standardním způsobem a po jeho prvním spuštění, klepněte na tlačítko Language (v první liště zcela vpravo), přejděte na část OZ a vyberte si slovenský překlad (Slovensky-Slovak). Po aktivaci překladu není nutné program restartovat. Pokud byste si však všimli nějakých nedostatků při zobrazování rozhraní programu, tak ho restartovat můžete. Překlad programu bude pravidelně aktualizován, vždy po vydání nové verze programu. Program se momentálně vyvíjí pouze v 32-bitové verzi, vývoj 64-bitové verze je pozastaven.

Screenshot

Domovská stránka programu + Instalátor