Preklad programu CrystalDiskInfo

O diagnostikovaní a sledovaní stavu pevného disku pomocou technológie S.M.A.R.T ste už určite niekedy počuli. Ide o sledovanie tých parametrov, ktoré sú dôležité pre správny a bezchybný chod pevného disku. Tieto parametre sa počas životnosti a používania pevného disku môžu meniť a prudké zmeny v nich poukazujú na možnosť, že sa pevný disk onedlho pokazí. A keďže šťastie praje pripraveným, tak je vhodné občas tieto údaje skontrolovať, aby ste mohli včas podniknúť prípadné opatrenia, ktorými zabránite strate svojich cenných údajov.

Práve pri sledovaní a vyhodnocovaní parametrov, získaných z diagnostickej elektroniky pevného disku, Vám pomôže program CrystalDiskInfo, pre ktorý som pripravil aj slovenský preklad. Tento program prehľadne zobrazí všetky dôležité údaje o pevnom disku Vášho počítača, spolu s vyhodnotením toho, v akej "kondícii" sa pevný disk nachádza. Program podporuje disky štandardu HDD i SSD a dokáže zobraziť aj iné informácie, ako je napríklad teplota disku, spôsob pripojenia, rýchlosť otáčania platní, veľkosť vyrovnávacej pamäte, verziu firmvéru a podporované funkcie.

Samozrejmosťou je aj zobrazenie všetkých možných diagnostických parametrov, podľa ktorých možno posúdiť stav disku. Výhodou oproti iným programom tohto typu je to, že opis jednotlivých parametrov je preložený do slovenčiny, takže presne viete čo Váš pevný disk už prestáva zvládať. Zobrazenie hodnôt jednotlivých parametrov je rozdelené do troch stĺpcov. V stĺpci s aktuálnymi hodnotami uvidíte číselné vyjadrenie, ktoré sa s pribúdajúcim vekom disku bude pravdepodobne približovať k údajom o hraničných hodnotách (tretí stĺpec). Čím sú aktuálne hodnoty bližšie ku hraničným hodnotám, tým je parameter horší a zväčšuje sa pravdepodobnosť zlyhania pevného disku. V takomto prípade sa samozrejme odporúča urýchlene zálohovať údaje, ktoré sú na disku uložené. Aby ste získali kompletný prehľad o stave disku, tak v strednom stĺpci sú uvedené najhoršie hodnoty, ktoré pevný disk dosahoval v priebehu svojej práce. Tento údaj je dôležitý najmä vtedy, keď sa vyskytuje chyba pevného disku, ktorá sa prejaví len za určitých špecifických okolností. Podľa týchto hodnôt môžete posúdiť, či sa pevný disk vo Vašom počítači, mal už niekedy aj horšie ako sa má v súčasnosti. :-). Veľmi zaujímavou funkciou je možnosť ovplyvnenia spotreby elektrickej energie a hluku, ktorý disk produkuje pri svojej činnosti. Zníženie týchto dvoch hodnôt je možné za cenu mierneho zníženia výkonu disku.

Do slovenčiny je preložené celé používateľské rozhranie programu a preklad je integrovaný priamo do programu. Po nainštalovaní programu štandardným spôsobom a po jeho prvom spustení, kliknite na tlačidlo Language (v prvej lište úplne vpravo), prejdite na časť O-Z a vyberte si slovenský preklad (Slovensky-Slovak). Po aktivovaní prekladu nie je nutné program reštartovať. Ak by ste si však všimli nejaké nedostatky pri zobrazovaní rozhrania programu, tak ho reštartovať môžete. Preklad programu bude pravidelne aktualizovaný, vždy po vydaní novej verzie programu. Program sa momentálne vyvíja iba v 32-bitovej verzii, vývoj 64-bitovej verzie je pozastavený.


Screenshot

Domovská stránka programu + Inštalátor

© 2010 - Marián Hikaník